وبلاگ تفریحی
دانلود آهنگ، دانلود فیلم، دانلود عکس، اس ام اسوبلاگ تفریحی
دانلود آهنگ، دانلود فیلم، دانلود عکس، اس ام اسبرگی دیگر
این کتاب جیبی از مجموعه زندگی‌نامه‌های مصور rororo انتشارات روولت آلمان را زمانی ترجمه کردم که جوان‌تر بودم؛ حدود پنج سال پیش. اگر حالا بود پیشنهاد ترجمه‌اش را نمی‌پذیرفتم چون اکنون معتقدم نویسنده و مترجم باید پیوندی با کتاب داشته باشند و آن‌زمان تنها پیوند من با کتاب شور فلسفه‌دانی بود. خوشبختانه نیروی جوانی و آن شور باعث شد کتاب از بسیاری آسیب‌ها در امان بماند. آن‌زمان دوست عزیزم آقای کامبیز پورناجی هنوز با نشر پارسه همکاری می‌کرد. فلسفه خوانده بود و حضورش مایة دلگرمی من و قطعاً بسیاری دیگر بود. علاوه بر این دغدغه‌های ما را به ناشر منتقل می‌کرد و ناشر گرامی نیز از هیچ حمایتی دریغ نمی‌کرد. گاهی در دفتر کوچک ناشر می‌نشستیم و گپ می‌زدیم و من دست‌کم به قدر ساعتی پیش از بیرون نهادن پا از دفتر و روبه‌رو شدن با واقعیت تلخ زندگی آن‌سوی ویترین مترجمی از گرفتاری‌ها فارغ می‌شدم و البته چیزها می‌آموختم. گاهی افسوس می‌خورم که چرا عادت عکس‌گرفتن در من پرورده نشده و از آن زمان جز خاطرات، تصویر مجسم دیگری ندارم. دوست عزیز دیگر و استادی که این مجموعه با سرپرستی او پا گرفت اما بعد ناچار به مهاجرت شد، آقای رضا نجفی بود که گمانم در زمان ترجمة این کتاب به آلمان کوچیده و جایش حسابی خالی بود و هست. گر چه کتاب به معنای اخص کلمه فلسفی نبود، منابع بسیاری را گردآوردم و خواندم تا مدیون خواننده نشوم و ترجمه‌ای در حد توان درست و امانتدارانه ارایه کنم؛ و البته این کاری است که هنوز و به عادت یادگار همان زمان در مورد هیچ کتابی از آن دریغ ندارم. از نویسنده نیز خواستم برای نسخة فارسی کتاب مقدمه‌ای بنویسند و ایشان هم به فاصلة دو یا سه روز با ابراز لطف بسیار در حق این مترجم کوچک مقدمه‌ای کوتاه بر ترجمة فارسی کتاب‌شان نوشتند. از بخت بد مشکلات ناگهانی بازار نشر دامن این مجموعة کتاب خوب را نیز گرفت تا این که ناشر گرامی کمر راست کرد و اکنون چندی است انتشار این مجموعة زندگی‌نامة مصور را از سر گرفته است. و به این ترتیب این کتاب هم شد برگی دیگر از زندگی مترجمی‌ام که در این سرزمین به فصل برگ‌ریزان می‌ماند.
240-آشنایی با سنگ یشم
یَشم یکی از سنگ‌های بهادار و سنگی سیلیسی است که معمولاً به رنگ قرمز، زرد، قهوه‌ای یا سبز است. گونه آبی آن کم‌یاب است.[۱]
یشم در ادبیات فارسی [ویرایش]
در اشعار و حکایات زیادی در متون ادبی فارسی به سنگ یشم اشاره شده است:
به دشت شاه بهار آمد [مسعود] با تکلفی سخت عظیم از پیلان و خیلستان چنانکه سی اسب با شاخ‌های مرصع به جواهر و پیروزه و یشم.[۲]
انگشتری یشم داشت بیرون کشید و گفت این انگشتری خداوند سلطان است.[۳]
مزاج و طبع هوا گرم ونرم شد، نه شِگفت
اگر بزاید از یشم و مرمر، آتش و آب.[۴]
دانلود سریال «فاطما گل» – تا قسمت 79 دوبله فارسی
فرمت : Mkv و MP4
حجم : ۵۰ – ۴۰۰ مگابایت
کیفیت پخش:پایین ۲۸۰P تا عالی۷۲۰P
سال ساخت :۲۰۱۰
امتیاز:۵/۱ از ۱۰
ژانر : درام | عاشقانه
تعداد قسمت ها در حالت ارجینال ترکی: ۲فصل و ۸۰ قسمت۹۰ دقیقه ای
کانال پخش زبان اصلی: اتمام شده در Kanal D ترکیه
تعداد قسمت ها به شکل دوبله فارسی : ۱۸۰قسمت ۴۰دقیقه ای
پخش دوبله فارسی: شنبه تا چهارشنبه ساعت ۲۱ از جم تی وی
خلاصه داستان :
فاطما گل (گناه فاطماگل چیست؟) داستانی بر اساس یک رمان است. این سریال حول محور فاطماگل و کریم که شخصیت های اصلی سریال هستند می باشد.فاطما گل اسم دختری هست که با برادر شیرین عقلش و زن داداشش و برادر زاده ی ۶ سالش به یک روستا زندگی میکنند. فاطماگل نامزدی دارد به نام مصطفی که پسر خوبی به نظر میرسید.در این روستا پسر دیگه ای به نام کریم با زنی به نام مریم زندگی میکند. مریم (ابه ننه) بعد فوت مادر کریم او را بزرگ کرده و وابستگی خاصی بهم دارند.. فاطما گل یک شب توسط ۳ جوان مست مورد تجاوز قرار گرفته است. کریم که با اردوغان، سلیم و وورال رفیق اند در این حادثه حضور داشته است. با اینکه کریم در ماجرا نقشی نداشته اما از حضور در این ماجرا احساس ندامت و پشیمانی می کند و بعدا مجبور می شود با فاطماگل ازدواج کند. بعدها آنها به استانبول می روند و مصطفی نیز ازسویی دیگر به استانبول می رود و ماجراهای اصلی فرا می رسد…
دانلود سریال «فاطما گل» – تا قسمت 79 دوبله فارسی
فرمت : Mkv و MP4
حجم : ۵۰ – ۴۰۰ مگابایت
کیفیت پخش:پایین ۲۸۰P تا عالی۷۲۰P
سال ساخت :۲۰۱۰
امتیاز:۵/۱ از ۱۰
ژانر : درام | عاشقانه
تعداد قسمت ها در حالت ارجینال ترکی: ۲فصل و ۸۰ قسمت۹۰ دقیقه ای
کانال پخش زبان اصلی: اتمام شده در Kanal D ترکیه
تعداد قسمت ها به شکل دوبله فارسی : ۱۸۰قسمت ۴۰دقیقه ای
پخش دوبله فارسی: شنبه تا چهارشنبه ساعت ۲۱ از جم تی وی
خلاصه داستان :
فاطما گل (گناه فاطماگل چیست؟) داستانی بر اساس یک رمان است. این سریال حول محور فاطماگل و کریم که شخصیت های اصلی سریال هستند می باشد.فاطما گل اسم دختری هست که با برادر شیرین عقلش و زن داداشش و برادر زاده ی ۶ سالش به یک روستا زندگی میکنند. فاطماگل نامزدی دارد به نام مصطفی که پسر خوبی به نظر میرسید.در این روستا پسر دیگه ای به نام کریم با زنی به نام مریم زندگی میکند. مریم (ابه ننه) بعد فوت مادر کریم او را بزرگ کرده و وابستگی خاصی بهم دارند.. فاطما گل یک شب توسط ۳ جوان مست مورد تجاوز قرار گرفته است. کریم که با اردوغان، سلیم و وورال رفیق اند در این حادثه حضور داشته است. با اینکه کریم در ماجرا نقشی نداشته اما از حضور در این ماجرا احساس ندامت و پشیمانی می کند و بعدا مجبور می شود با فاطماگل ازدواج کند. بعدها آنها به استانبول می روند و مصطفی نیز ازسویی دیگر به استانبول می رود و ماجراهای اصلی فرا می رسد…
ای کسی که پای کامپیوترت نسشتی و فکر میکنی که خیلی زرنگی...
ای کسی که پای کامپیوترت نسشتی و فکر میکنی که خیلی زرنگی...